دانلود رایگان کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش در دل تاریکیهای تاریخ، زمانی که بشر هنوز پاسخی برای پرسشهای بنیادین خود نداشت، داستانهایی خلق شدند تا آسمان، زمین، زندگی و مرگ را معنا ببخشند. کتاب «آفریقا، افسانههای آفرینش» (The Origin of Life and Death: African Creation Myths) که توسط یولی بایر (Ulli Beier) گردآوری و ویرایش شده است، دریچهای است به این جهان شگفتانگیز از اسطورههای بومی قاره آفریقا .
درباره دانلود رایگان کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش
یولی بایر (متولد ۱۹۲۲ – درگذشته ۲۰۱۱) یک شاعر و پژوهشگر برجسته آلمانی بود که بخش بزرگی از زندگی خود را در نیجریه سپری کرد . او استاد دانشگاه و سردبیر مجله معتبر «Black Orpheus» بود که به معرفی ادبیات و هنر مدرن آفریقا به جهان پرداخت . همچنین بایر یکی از بنیانگذاران باشگاههای ادبی “Mbari” در شهرهای ایبادان و اوشوگبو بود. او که به دلیل علاقهاش به فرهنگ یوروبا، دو عنوان افتخاری نیز از این قبیله دریافت کرده بود، سالها را صرف جمعآوری و ترجمه داستانهای شفاهی اقوام مختلف آفریقایی نمود .
چرا خواندن این کتاب اهمیت دارد؟
دانلود رایگان کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش یولی بایر در مقدمه کتاب یکی از مهمترین دلایل نگارش این اثر را بیان میکند: «به سختی میتوان کودک آفریقایی را یافت که با افسانههای آفرینش در کتاب مقدس آشنا نباشد، اما چه تعداد از آنها داستانهای خلقت قوم خودشان را شنیدهاند؟» .
این کتاب دقیقاً برای پر کردن همین خلاء فرهنگی نوشته شده است. در حالی که بسیاری از جوامع آفریقایی تحت تأثیر استعمار و آموزشهای مبلغان مذهبی به تدریج اسطورههای بومی خود را فراموش کردند، بایر تلاش کرد تا این میراث ارزشمند را ثبت و حفظ کند. این اثر که در مجموعه معروف African Writers Series (شماره ۲۳) منتشر شده، راهی است برای درک عمیقتر جهانبینی و فلسفه اقوام مختلف آفریقا .
مروری بر برخی از افسانههای شگفتانگیز این کتاب
آنچه این کتاب را متمایز میکند، تنوع بینظیر داستانهای آن است. بسیاری از مردم جهان گمان میکنند فرهنگ آفریقا یکپارچه است، اما این مجموعه نشان میدهد که باورهای اقوام مختلف در این قاره وسیع چقدر با هم متفاوت و گاه متناقض است .
در ادامه به نقل از وبسایت Exploring Africa که این داستانها را با مجوز از کتاب بایر بازنشر کرده، چند نمونه از افسانههای جذاب این مجموعه را مرور میکنیم :
۱. افسانه سرآغاز جهان از قطره شیر (قوم فولانی، مالی)
در این افسانه، همه چیز از یک قطره عظیم شیر آغاز میشود. سپس خدای “دونداری” پدیدار میشود و سنگ را میآفریند. سنگ، آهن را میآفریند و آهن، آتش را. آتش، آب را و آب، هوا را میآفریند. دونداری بار دیگر فرود میآید و پنج عنصر را به شکل انسان درمیآورد. اما انسان متکبر میشود و این آغاز مجموعهای از غلبههای پیدرپی است: نابینایی بر انسان غلبه میکند، خواب بر نابینایی، نگرانی بر خواب و نهایتاً مرگ بر نگرانی پیروز میشود. اما وقتی مرگ مغرور میشود، دونداری برای سومین بار فرود میآید و خود را به شکل “گونو” (Gueno)، خدای ابدی، ظاهر میکند و مرگ را شکست میدهد .
۲. افسانه بز و سنگ (قوم نوبه، نیجریه)
کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش خداوند ابتدا بز، انسان و سنگ را آفرید و به آنها حیات بخشید (جز سنگ). در ابتدا، نه انسانها میمردند و نه بچهدار میشدند؛ آنها هنگام پیری دوباره جوان میشدند! بز که آرزوی فرزند داشت، به درگاه خدا رفت و درخواست کرد. خداوند هشدار داد که اگر بز بچهدار شود، باید بمیرد. بز پذیرفت و صاحب فرزند شد. انسان نیز با دیدن این ماجرا، درخواست فرزند کرد و خداوند همان هشدار را به او داد و انسان نیز پذیرفت. از آن روز، مرگ و زادوولد وارد زندگی بشر شد. تنها سنگ بود که نخواست فرزندی داشته باشد و به همین دلیل، هرگز نمیمیرد .
۳. افسانه گیاه حیات (قوم نیاموهزی، تانزانیا)
کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش خداوند “شیدا ماتوندا” دو زن را به همسری گرفت. وقتی همسر محبوبش مُرد، او جسد را در خانه دفن کرد و هر روز بر سر مزارش آب ریخت. پس از مدتی، گیاه کوچکی از قبر رویید. شیدا ماتوندا میدانست که این نشانه رستاخیز آن زن است و اجازه نداد همسر دیگرش به آن نزدیک شود. اما یک روز وقتی او بیرون بود، همسر دیگر از روی کنجکاوی وارد خانه شد و گیاه را با تبر زد. خون زن مرده از قبر فوران کرد و خانه را پر ساخت. شیدا ماتوندا با دیدن این صحنه گفت: «تو همسرت را کشتی و باعث شدی که همه انسانها، حیوانات و گیاهان بمیرند» .
کتابهای مرتبط: اسطورههای یوروبا
کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش یولی بایر علاوه بر مجموعه فوق، کتاب دیگری نیز به نام Yoruba Myths (اسطورههای یوروبا) منتشر کرده است که به طور خاص به افسانههای قوم یوروبا در غرب آفریقا میپردازد. این کتاب شامل داستانهایی است که مذهب و اندیشه این قوم را روایت میکند؛ از افسانههای آفرینش که در آن خدای واحد به خدایان متعدد (اوریچاها) تقسیم میشود تا داستانهای فریبکارانه (trickster) که شخصیتهای اسطورهای با کنشهای خود، حکمت و رسوم قوم یوروبا را به تصویر میکشند .
این مطلب کتاب آفریقا، افسانه های آفرینش در دستهبندی کتاب های رایگان, تاریخ, شعر و ادبیات در سایت اینتربوک منتشر شده است.